Español

The House of Juan Ramón Jiménez, March 1988
The House of Juan Ramón Jiménez, March 1988

Najem Wali nació en 1956 en Basra, Iraq. Es escritor y periodista residente en Alemania.

Najem Wali estudió Literatura Germánica en el Departamento de Lenguas Europeas de la Universidad de Bagdad y pronto empezó a escribir para periódicos y revistas iraquíes. Fue arrestado a principios del año 1980 y permaneció detenido en la prisión de los servicios secretos del ejército existente en el Ministerio de Defensa, donde fue sometido a todo tipo de torturas antes de ser milagrosamente puesto en libertad. Abandonó Irak a finales de 1980, seis semanas después de que estallara la guerra irano-iraquí. Finalizó sus estudios de Literatura Germánica en la Universidad de Hamburgo y estudió posteriormente Literatura Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid.

En el 2004, después de más de 20 años en el exilio, Wali visitó por primera vez a su familia en Iraq. Hoy día, Najem Wali vive en Berlín y aparte de su actividad como escritor también se decida al periodismo escribiendo para los periódicos alemanes Süddeutsche Zeitung y Die Zeit y como corresponsal para el periódico árabe Al Hayat. Wali es miembro de PEN Alemania.

Las obras que ha publicado son:

Bagdad, biografía de una ciudad (un libro con imágenes en blanco y negro)
Dar Alsaqi, Beirut – Londres, 2015

Libro de la melancolía: novela en nueve relatos
Fundación árabe de estudios y publicaciones, Amán – Beirut, 2014

Bagdad… Marlboro: una novela en pro de Bradley Manning (novela)
Fundación árabe de estudios y publicaciones, Amán – Beirut, 2012

Ángeles del sur (novela)
1.ª Ed.: Kaleembooks, Dubai 2009
2.ª Ed: Dar Al Mada, Bagdad, 2010

La imagen de Yusef (novela)
1.ª Ed.: Editorial del Centro Cultural Árabe, Beirut- Casablanca, 2005
2.ª Ed.: Merit, El Cairo, 2008

Tel Al-Laham (novela)
1.ª Ed.: Dar Alsaqi, Beirut – Londres, 2001
2.ª Ed.: Merit, El Cairo, 2005

Vals con Matilda (relatos)
Dar Al Meda, Damasco, 1999

Un lugar llamado Kumait (novela)
Dar Sharquiat, El Cairo, 1997

La última noche de Marie (relatos)
Dar Sharquiat, El Cairo, 1995

Guerra en el barrio de la juerga (novela)
1ª Ed.: Editorial Sahara, Damasco – Budapest, 1993
2.ª Ed.: Fundación árabe de estudios y publicaciones, Amán – Beirut, 2013

La mayor parte de su obra ha sido traducida a varios idiomas y publicada por editoriales de renombre internacional. Asimismo, algunos de los medios periodísticos más reconocidos a nivel mundial han hecho referencia a ella.

En cuanto a su faceta de traductor, encontramos las siguientes obras:
Del español
Diatriba de amor de un hombre sentado, de Gabriel García Márquez (teatro)
1.ª Ed.: Centro Cultural Abu Dabi, 1998
2.ª Ed.: Editorial Dar Azmina, Amán, 1999

Del alemán
Pasos, sombras, días y límites, de Michael Krüger (antología de relatos)
Dar Al Mada, Beirut – Bagdad, 2014

La novela Bagdad… Marlboro ganó el Premio Bruno Kreisky de literatura en el año 2014 y ese mismo año su novela Ángeles del sur fue incluida en la selección del jurado del Premio Jan Michalski de literatura.

Najem Wali, considerado hoy en día uno de los escritores árabes e iraquíes más reputados internacionalmente, publica artículos tanto en prensa árabe (Al Hayat, Al Mustaqbal, Al Mada) como alemana (Die Zeit, Der Spiegel, Süddeutsche Zeitung y Neue Zürcher Zeitung). Se dedica exclusivamente a la escritura desde el año 2001 y vive actualmente en su exilio alemán de Berlín.